Schon vor über einem Jahr habe ich einen Kommandozeilentrick gezeigt mit dem man den Papierkorb unter OS X leeren kann, wenn man die sagenumwobene „Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da ein unbekannter Fehler aufgetreten ist […]“ Fehlermeldung zu sehen bekommt. In den meisten Fällen muss man sich jedoch nicht einmal der Kommandozeile bemühen. Es reicht aus die Options- / Wahltaste (⌥) auf der Tastatur festzuhalten, wenn man im Finder-Menü auf „Papierkorb entleeren“ klickt. Dies funktioniert übrigens nicht, wenn man das Menü im Dock benutzt.

Für alle, die sich noch mehr mit der Thematik auseinander setzen möchten, gibt es sogar einen vollständigen Artikel von Apple zu dem Thema Papierkorb entleeren. Irgendwie absurd das Ganze.